春风十里尴尬了 | 周冬雨扮演的小红在原著里竟然是大胸妹……

摘要: 小说改编电视剧早已不稀奇,这两年更是如雨后春笋般大量涌现,近期热播的《春风十里不如你》、《我的前半生》,包括之前备受关注的《后宫甄嬛传》、《步步惊心》、《何以笙箫默》等等,哪一部不是未播先火?

11-16 19:49 首页 OnlyLady女人志



小说改编电视剧早已不稀奇,这两年更是如雨后春笋般大量涌现,近期热播的《春风十里不如你》、《我的前半生》,包括之前备受关注的《后宫甄嬛传》、《步步惊心》、《何以笙箫默》等等,哪一部不是未播先火?




而现下话题度最高的当属《金粉世家》的翻拍,当年一部张恨水的小说拍成经典的电视剧,冷清秋、白秀珠、金燕西等等人物角色被董洁、刘亦菲、陈坤他们塑造得极尽完美,这次翻拍其实是顶着很大压力的行动,毕竟场景华服都更先进的情况下,角色的选择成为关键。



而胡冰卿、欧阳娜娜、侯明昊则是大家猜测的主角阵容,不知道他们是否能让大家满意呢?



除了《金粉世家》接下来还有《悲伤》、《谈判官》、《独孤皇后》、《凉生》等多部小说改编电视剧正在筹备中,每天都有新鲜事。那么问题来了,这些到底是真的尊重原著尊重文学还是投机取巧的噱头作祟呢?不妨和O姐一起聊聊……



Chapter1.热播剧



就从近期热播的两部剧开始好了,这两部剧有个共同点,就是都很火,有点让人意想不到的火爆,这两部剧相比其他流量剧其实有更多可看的地方,比如细腻的感情、主角的选择也相对更倾向会演的实力派。



《春风十里不如你》


电视剧与原著相似度:30%


该剧改编自冯唐的小说《北京北京》,围绕两个人的故事带动的整个青春回忆,据说这是冯唐自己的故事,O姐不得而知,单就这剧情其实还是比较能煽动大家的情绪。


“这样细的腰,这样巨大的乳房,我常替小红担心,会不会得乳腺囊肿,乳腺癌之类,或者腰肌劳损,腰椎间盘突出。《外科学》教过乳腺癌得了很麻烦,如果是恶性的,不仅乳房,连附着的胸大肌都统统要切掉,还要做淋巴结清扫。胸大的,最严重的手术后遗症就是走路不稳,后部太重,逛街经常一屁股坐在马路上……”

原著对“小红”这一角色的描述


冯唐的文笔,见识过的人都知道,有点使坏又极尽大胆,从不藏着掖着,反而把最通俗最低级趣味的东西写得耐看,回味无穷。书中形容小红细腰巨乳,周冬雨的特色反差反而是为角色带来一股子清新气质了。



虽然O姐还没有看完原著,但也被剧透党透露剧版结尾处还是略有差距,原著里并不是因为赵英男怀孕,而是秋水家里反对,所以两人没有在一起,看来编剧在最后还是要虐一把赵英男,但也可以解释,毕竟这样的青春才叫成长。


《我的前半生》


电视剧与原著相似度:65%



《我的前半生》则是一部标准的职场伦理感情大戏,剧中的角色也都由实力派担当,这种剧一般看起来会更加过瘾,毕竟主角飙戏的时候,真的会让人被感情所支配。



前几天O姐恰巧约了袁泉专访,谈起这部剧,聊了很多,突然觉得,这也无关乎是否改出了神韵(当然这一点应该毋庸置疑),他们传递出的故事让人感触颇深。



包括剧中的造型,要说小说是否能被神还原,主角的造型和状态绝对是重中之重,袁泉自己也说为这部剧自己和服装造型师做了很多功课,在什么情境中穿什么衣服什么品牌去讲故事都是很讲究的,如果自己是高级白领,依旧会是唐晶那样的女人。这一点往往是现下很多剧集所欠缺的水准。


马伊琍《我的前半生》剧中造型


Chapter2.青春剧


青春是首悠扬的歌,青春剧的基调和冲突可能不如职场剧、家庭剧、伦理剧那么的沉重和激烈,但所表达的情感,和需要付诸对应的配合都是不可忽视的。



《夏至未至》


电视剧与原著相似度:75%


从单纯的校园爱情直至发展到大人的世界,这种其实对于演员来说更好表达,拍摄在学校的氛围中,本就轻松,更何况谁又没有过学生时代呢?



O姐记得第一次看《夏至未至》是高中,只记得立夏、傅小司一些为数不多的经典桥段,当然还有郭敬明那悲剧收尾的一贯作风。



而电视剧版编剧似乎仁慈了许多,俩人终于走到一起,而陆之昂也找到了颜末这样的贴心伴侣。



《微微一笑很倾城》


电视剧与原著相似度:99%


这部剧我们的女主贝微微同学依旧是郑爽同学,先不论演技,就郑爽的形象演演学校校花这种角色也是手到擒来,现实生活中擅长游戏的女生都很厉害,而贝微微这样一个充满能量充满魅力的大神角色,郑爽会不会稍欠火候呢?



如果没有记错,郑爽爆瘦那段时间正好是她在拍微微,为了尽量贴近贝微微的状态,在身形上下工夫,没想到却一度瘦到只有35公斤,被网友们称为“纸片人”。郑爽也坦诚表示不知道怎么美艳,觉得瘦一点上镜更好看,自己能做到的只能是这样子。(其实O姐觉得还好,毕竟华丽丽的大长腿也够让人喜欢的了)



关于这部剧,O姐听到身边小伙伴最多的评价就是几乎跟小说里写的一毛一样。线上线下都由肖奈大神罩着的贝微微俨然一副主角光环的模样,抱着高配游戏电脑耍帅撒糖可能就是这部剧的日常。


Chapter3.古装剧


提到古装,最近的《三生三世十里桃花》无论是剧版还是影版都抢占了无数头条,而《楚乔传》更是让赵丽颖的演技和口碑更上一层楼。


《三生三世十里桃花》


电视剧与原著相似度:99%



《三生三世十里桃花》电视剧版:故事线和原版小说几乎一样,而在O姐看来,杨幂也绝对撑得起白浅的灵仙。



不同时空的角色设定也让小编想起当年《仙剑3》时紫萱的惊艳,同样是三生三世的角色设定,戏份不多却做到了最深刻的印象。



影版的三生三世遭遇了史上最严重的吐槽,本来最适合演神仙姐姐的刘亦菲也被不知所云的造型大虐了一把。



不过大荧幕上的电影本就受时间空间诸多限制,很多细腻的剧情和感情无法完全表达,最后展现出的样子也不会让人失望。



《楚乔传》


电视剧与原著相似度:85%


O姐当初是被身边的朋友狂安利才开始看这部剧,这次真的是男一男二都很容易让人陷入爱情了,一个外表冷酷内心关怀,一个可爱单纯却被立场扭转个性,也难怪楚乔难以抉择。



从第一集屠狼少女开始又不禁觉得这部剧会不会女主光环太过严重,毕竟小说的伏笔是现代特工死后穿越回古代,而不是如剧集开篇上来就是勇斗饿狼的江湖设定。



不过前期的一些“调教”、“主仆”等等的古风小说必备情节还是被冷漠的宇文玥和傲娇的楚乔演得极为生动。


Chapter4.宫斗剧


说起宫斗剧,那必须从《后宫甄嬛传》一路说到《步步惊心》、《锦绣未央》这些经典作品。


《后宫甄嬛传》


电视剧与原著相似度:55%



这部剧可谓是宫斗剧的杰出代表作,而孙俪娘娘也因这部剧再次红遍全国,要说女主还原度,这部剧应该已经是达到巅峰了,孙俪把甄嬛的天真、善良、霸气甚至到后来的心机都表现到了极致!



而剧中其他几个女性角色例如华妃、安陵容、眉庄、皇后等也都根据人物个性选择的非常到位,看这部剧会有种难以言说的激动和震撼,要说她们把历史精彩地还原也不算为过。



除了皇帝不够帅是本剧的Bug之一,其实O姐更遗憾的是安陵容的感情线电视剧中也并没有特别交代清楚(原剧讲她反水甄嬛是因为进宫前安陵容住在她们家和甄嬛哥哥互相喜欢,甄嬛并没有成全他们,他的哥哥后来娶了别人日久生情,安陵容的恨有一部分在此萌发)。



包括甄嬛可爱的妹妹并没有嫁给阿哥而是代姐出嫁等等,这些都有所改动,但并不影响主线的发展。


《步步惊心》


电视剧与原著相似度:85%



《步步惊心》应该是中国古装穿越剧的巅峰之作,刘诗诗也由此身价倍增,虽然之前备受争议的《宫锁心玉》O姐也觉得足够精彩(当年也是同时成就了杨幂和冯叔),但《步步》是正经八百的小说改编。



从场景到各个人物角色的服装造型,安静沉稳的、嚣张跋扈的,几乎都能通过衣物辨别一二!



马尔泰·若曦的人物塑造也很成功,从前期的单纯可爱,到后期的悲情伤感,服装造型也有循序渐进的细微变化,这些都把观众拉入剧情无法出戏。



后来这部剧又被韩国买去版权几乎也大制作的完成了华丽的《步步惊心·丽》虽然展现了非常不同于中国古代的背景面貌,但也在架空的基础上尽可能的还原,就韩国古装剧来说这部也是非常突破性的挑战了。



包括一些人物的结局反转和改编,最让人震惊的莫过于纯良的十皇子夫妇之死都为剧末带来强大的悲伤色彩。



Chapter5.80后情怀版


80后和90后是当年青春小说的主力军,对小说的情怀更是大家对读过的青春的捍卫,所以富含更多情感的这些小说改编成电视剧后俨然成为大家议论的对象。


《何以笙箫默》


电视剧与原著相似度:75%



这种现象最明显的莫过于《何以笙箫默》,当年从爆出演员到剧播出,话题热度一天都未减过,而唐嫣是否能胜任这么一个痴心绝对的角色也被很多双眼睛盯着。



甚至O姐还在刘诗诗剪短发的评论里发现清一色的“心目中的赵默笙”这般情况。



其实O姐觉得,唐嫣妹子演赵默笙一点都没毁了大家心中的她,默笙她本就不完美,唐嫣更多的表现出一份情感上的弱势,期间的一些不舍还是会让小编看得很心疼。


Chapter6.神还原


怎么说呢,要说神还原,其实前面提到的所有几乎都是优质的小说改编电视剧,至少还原度都很高。有一部电影被骂了又骂,但O姐着实觉得这系列的电影小说还原度几乎达到100%。


小时代


电视剧与原著相似度:100%



没错就是《小时代》,大学时O姐绝对是《小时代1.0、2.0、3.0》的原著党,当时觉得这四个姑娘的友情和爱情简直就是巨大的情动因素,所以也在电影出炉之际狠狠的期待着。



果不其然,电影一出便骂声一片,有人说情节浮夸、有人说造型太过奢华、有人说价值观崩塌、有人嗤之以鼻……ok,这些指责不无道理,但就小说还原度来说,原著党表示,影片中的每一个桥段,每一件衣服都和小说里的描述几乎一模一样,所以还想表白下当年的造型师,非常厉害的服装造型了!



当然,除了电影,这个还有电视剧版,对比书中描述陈意涵其实更适合林萧这个角色,而李易峰、乔任梁这样的配置也很让人心动了,但遗憾的是,没怎么表现出小四文章中描述的那种极尽奢华的“花花世界”,所以或多或少还是有点意犹未尽。


Chapter彩蛋:最多版本改编


除了小说改编电视剧电影,很多电视剧电影的翻拍也都能带起非常壮观的话题度。



《流星花园》、《恶作剧之吻》都有非常多国家的版本。



据说《王子变青蛙》这个让90后落泪的少年回忆也要重新翻拍了,只是不知道明恩是否能再相会。



当然,以后小说改编电视剧还会持续,唐嫣的《时间都知道》、郑爽和马天宇《悲伤逆流成河》、杨洋《爱你是我做过最好的事》等等,不知道哪一部又能让人眼前一亮呢?






往期报道也精彩


迪丽热巴终于剪对了刘海!这么选刘海你的发型还有的救


只露眼睛,猜得到这些女星分别是谁吗?





首页 - OnlyLady女人志 的更多文章: