现场 | 她和安徒生齐名,她的童话把孩子从迷信权威的教育中解放出来

摘要: 阿斯特丽德·林格伦(Astrid Lindgren),与安徒生齐名的童话大师,她的作品已被译成100多种文字,发行量超过1.6亿册,把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高,把它们排成行可以绕地球三周。

11-16 19:57 首页 北京阅读季

8月23日下午,“安徒生金质奖章”瑞典文学院“金质大奖章”获得者“阿斯特丽德·林格伦”的110周年诞辰纪念会在朝阳区青少年阅读体验大世界举行,家长和孩子们了解了童话大师林格伦的创作历程,在音乐声中共读“长袜子皮皮”的经典故事,在沙画上画出自己的“皮皮”。


林格伦是谁?


       阿斯特丽德·林格伦(Astrid Lindgren),与安徒生齐名的童话大师,她的作品已被译成100多种文字,发行量超过1.6亿册,把她的书摞起来有175个埃菲尔铁塔那么高,把它们排成行可以绕地球三周。


林格伦奖是什么?


林格伦在瑞典被人民尊为“民族英雄”,享受国母般的待遇,为了纪念林格伦,同时激励更多的儿童文学作家为全世界的孩子创作出更优秀的作品,瑞典政府专门设立了“纪念阿斯特丽德·林格伦文学奖”。“林格伦奖”的奖金高达65万美元(大约为诺贝尔奖的一半),是世界上最大的儿童文学和少年文学奖,并且是仅次于诺贝尔文学奖的世界第二大文学奖。


林格伦都有哪些作品?


林格伦的作品集


林格伦系列作品在1992年经过翻译家李之义先生的翻译后正式进入中国,目前共包括《长袜子皮皮》、《淘气包埃米尔》、《小飞人卡尔松》、《大侦探小卡莱》、《米欧,我的米欧》、《狮心兄弟》、《吵闹村的孩子》、《疯丫头马迪根》、《绿林女儿》、《姐妹花》、《小小流浪汉》、《铁哥们儿擒贼记》、《叮当响的大街》、《海滨乌鸦岛》等十四部作品。其中《长袜子皮皮》诞生于1945年,1999年由中国少年儿童出版社引进国内,它的出版标志着世纪女孩“皮皮”,正式与中国小读者见面,该书截至目前已被译成30多种文字,总发行量超过1000万册。


林格伦的童话都来自身边的家人


林格伦的家人、咸水乌鸦出版社CEO


根据来到活动现场的林格伦的外孙、咸水乌鸦出版社的CEO,Olle Nyman所说:“《长袜子皮皮》最初是我外婆给我母亲凯伦讲的故事,在我的母亲7岁的时候,有一次她生病了,于是她对她的母亲、我的外婆说:‘你能给我讲个故事吗?’外婆说:‘你想听什么样的故事呢?’‘你能给我讲一个长袜子皮皮的故事吗?’于是,举世闻名的《长袜子皮皮》就这样产生了。在之后的很多年里,林格伦经常给凯伦和她的朋友讲长袜子皮皮的故事,然后这些故事就成了一本书,后来又有了更多的故事和更多的书。”


“《淘气包埃米尔》中埃米尔的形象来自我的哥哥——卡尔,当时他3岁,但却是一个破坏力很强的调皮的孩子,我的外祖母每天都不得不想办法让他安静下来,有一天她告诉他:‘你想听听埃米尔的故事吗?’卡尔真的就安静地坐下来听她讲故事,于是就有了林格伦的另一部经典作品《淘气包埃米尔》。”


林格伦的童话是反对传统教育的


在《长袜子皮皮》刚出版的时候,很多家长认为这本书会带坏他们的孩子,但是挡不住孩子们对它的喜欢,很快“皮皮”就交到了成千上万的朋友。皮皮是林格伦反对对儿童进行严厉、无条件服从教育的代言人,塑造了反对传统教育的典型儿童形象,迄今没有任何一部作品可与之匹敌。瑞典首相约朗·佩尔松对林格伦的作品曾做出高度评价:“长袜子皮皮这个人物形象在某种程度上把儿童和儿童文学从传统、迷信权威和道德主义中解放出来……皮皮变成了自由人类的象征。”

林格伦童话人物表演


《淘气包埃米尔》诞生于1963年,该书是继《长袜子皮皮》后最受全世界读者欢迎的林格伦作品之一,这是一部介于通俗和想象风格两者之间的作品,在这部作品中,林格伦塑造了一个类似瑞典古代儿童英雄萨迦的人物“埃米尔”,但它绝不是一个“高大上”的形象,而是一个不折不扣的淘气包。作品讲述了一个生活化的,粗犷和非理性的故事,既是瑞典农庄生活的描述,更从中反映出林格伦对故土的眷恋,作品的字里行间体现出了林格伦超凡的幽默天分,也因此造就了一部伟大的喜剧作品。


中国人还并不熟悉林格伦


沙画师现场作画


作为和安徒生齐名的童话大师,林格伦在中国却还没有为大部分人熟知,而中国少年儿童新闻出版总社一直在努力地让中国的小朋友看到皮皮的故事,把这位独立自主的瑞典小朋友介绍给大家。因此,在林格伦110周年诞辰的时候,中国少年儿童新闻出版总社在青少年阅读体验大世界为林格伦童话的小粉丝们举办了一场别开生面的主题狂欢Party,现场精心准备了沙画艺术体验、露营小天地、亲子故事会、主题照相馆、抓娃娃机、敲皮纳塔等互动活动无一不引得小朋友们热情参与,整场活动人气爆棚,到场的小朋友们还与林格伦家族分享主题生日蛋糕。

家长和小朋友在露营小天地共读林格伦的童话


小朋友们在沙画老师的指导下学习沙画


小朋友们分享蛋糕


微信编辑:赵博磊

编审:姜老师


首页 - 北京阅读季 的更多文章: